Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Of ik enigszins moge komen tot de wederopstanding der doden. |
| Steph | ει πως καταντησω εις την εξαναστασιν των νεκρων |
| Trans. | ei pōs katantēsō eis tēn exanastasin tōn nekrōn |
| Alex | ει πως καταντησω εις την εξαναστασιν την εκ νεκρων |
| ASV | if by any means I may attain unto the resurrection from the dead. |
| BE | If in any way I may have the reward of life from the dead. |
| Byz | ει πως καταντησω εις την εξαναστασιν των νεκρων |
| Darby | if any way I arrive at the resurrection from among [the] dead. |
| ELB05 | ob ich auf irgend eine Weise hingelangen möge zur Auferstehung aus den Toten. |
| LSG | pour parvenir, si je puis, à la résurrection d'entre les morts. |
| Pesh | ܕܠܡܐ ܐܫܟܚ ܐܡܛܐ ܠܩܝܡܬܐ ܕܡܢ ܒܝܬ ܡܝܬܐ ܀ |
| Sch | ob ich vielleicht zur Auferstehung aus den Toten gelangen möchte. |
| Web | If by any means I may attain to the resurrection of the dead. |
| Weym | in the hope that I may attain to the resurrection from among the dead. |
